| 1. | When required , a list of test ideas can be created and maintained
当需要时，可以创建并维护一个测试思想的列表。 |
| 2. | The activity identify test ideas , " which can be found in multiple rup steps , has a less clear mapping to tmap
活动确定测试思想，可以在多个rup步骤中发现，很少可以映射到tmap内。 |
| 3. | Publishers across the genre spend months developing communities of players , testing ideas and incorporating players ' thoughts into the final build
跨类型的发行公司花数个月的时间发展玩家社群，尝试点子并在最后的建构中揉合玩家的想法。 |
| 4. | In order to test the function and main technology of system , it designs a test platform : test conditions , system testing content and test ideas of key technology are proposed
为了检测系统的功能与主体技术,设计了测试平台:提出了测试条件、系统测试内容、对其中的关键技术的测试思路。 |
| 5. | Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。 |
| 6. | The same activity can appear in multiple details - for example the activity " identify test ideas " which appears in define evaluation mission , test and evaluate , achieve acceptable mission and improve test assets
相同的活动可以出现在多个明细中例如活动“确定测试思想” ，出现在定义任务评价、测试和评估、完成可接受任务和改善测试资产。 |
| 7. | Like military war games , business war games are exercises that anticipate activities under specific situations or conditions in order to help an organization devise strategies , develop courses of action , plan initiatives and test ideas
就军事野战一样，商业野战是在特定情况或条件下做出预测，以助于组织制定策略，进一步草拟、实施计划和验证思想。 |
| 8. | At the first ages of 21 century , the development of science technology based on the network technique has greatly stimulated progresses of measurement and controlment fields which leading to some new test ideas and test methods constantly to produce
在人类进入21世纪的初期，以互联网为代表的科学技术的日益发展，已极大的影响了检测和控制等领域的发展。诞生了一些新的检测思想和检测手段。 |
| 9. | Offering a miniature version of the diversity in a section as a whole , a study group is a place to clarify difficult concepts , test ideas , ask " dumb questions , " learn new ways of attacking a problem , and sometimes just to relax
因为学习小组能作为一个整体从某个角度提供一个多样化的微型版本，所以学习小组是一个很好的地方，在这里你能解释清楚很难的概念，能检验想法，能问傻呼呼的问题，还能学习解决问题的新方法，或者有时仅仅放松一下。 |
| 10. | In the rup test and evaluate " phase , a test analyst determines the test cases on a logical level in activities like " identify test ideas " and " define test details . " the tester then transforms these to physical test cases and test scripts : respectively , " implement test " and " implement test suite .
在rup的“测试和评价”阶段，一个测试分析师确定在像“确定测试思想”和“定义测试细节”这样的活动中的一个逻辑级别上的测试用例。然后测试人员将这些转换成物理的测试用例和测试脚本：分别是， “实施测试”和“实施测试集” 。 |
